按：本系列共七篇，是作者“不忘英语读原著”的副产品，本文为其中之三。姑妄录之，不作他想。
活泼、聪明、阳光、热爱学习、善演讲而雄辩、富于创新精神、刻苦努力、身先士卒、以身作则……
没错，初期的Snowball优点就是这么多。在农场动物们看来，它似乎总是在思考，总是在行动，总是有成果问世。它做到了毫不利己，甚至已到无我之境。
当然这还不是全部，不然无法解释精明的Squealer只是对Napoleon言听计从，更无法解释Snowball被狗仔们追逐攻击时没有任何动物挺身而出，哪怕前一刻，它们还沉醉于Snowball雄辩的口才里。
无我，无私，自然也就没有私党和死党。
聪明，非常聪明，所以远离了动物们。
全心全意为所有动物谋利，可是也相当于没有为任何动物谋利。
作为动物，作为猪，Snowball是优秀的，是纯粹的。它在与Napoleon的竞争中败北的结局也是注定的，与失败伴随的还有其个猪形象的急转直下。
逃离农场没多久，Squealer就代表农场对Snowball作了官方定调：不比一个坏蛋强多少，当然是就当前所知而言。
被逐的第三个星期天，Squealer宣称，Snowball是个偷窃者：它的风车设计图剽窃自Napoleon的笔记。
在Napoleon决定开始同邻近庄园做交易时，Snowball被发现撒谎：动物们以为记得的反对从事交易和用钱的誓言是没有的事，纯属子虚乌有，追溯其根源，很可能是斯诺鲍散布的一个谎言。
在一晚狂风之后，风车毁了，Snowball成了一个卑鄙的叛徒。Napoleon宣称，是Snowball摸黑毁坏了风车，同时判处了Snowball死刑。
再后来，Snowball成了一头无恶不作的恶猪。传说它经常在夜间秘密潜入庄园，发生在庄园的几乎所有坏事，都是Snowball所为。
不仅如此，Snowball之前的光辉形象和感人事迹都是假的。Squealer宣称，Snowball早已经投靠了人类，它从一开始就是和Jones一伙的，它自始至终都是Jones的密探，混战前还曾高喊过“人类万岁”。农场保卫战的负伤是苦肉计（后来的说法是Napoleon同志亲自咬的），战斗中的后撤不是按计划的诱敌，而是临阵脱逃。战后受到的“一级动物英雄”嘉奖这一说法也是它自己散布的谎言，真相与之截然相反，它在战斗中表现怯懦受到大家一致谴责。
总而言之，从头至尾，自始至终，Snowball就是一个阴暗、卑鄙、无恶不作的坏蛋。它没有优点，没有干过好事，如果有，那一定是谎言，一定是幻觉。